Fifty years ago, the shipping “establishment” was plunged into angst and indignation by the publication of a book that opened up many of the mysteries...